沁园春 自寿兼谢钝庵 沁園春 自壽兼謝鈍庵

初chū度dù今jīn年nián，遥yáo集jí句jù东dōng，丹dān壶hú洞dòng天tiān。

记jì京jīng国guó俊jùn游yóu，筑zhù金jīn台tái上shàng，乡xiāng亭tíng旧jiù话huà，濯zhuó锦jǐn城chéng边biān。

两liǎng地dì萍píng蓬péng，十shí年nián烟yān月yuè，欲yù往wǎng从cóng之zhī如rú绊bàn然rán。

今jīn何hé夕xī，又yòu满mǎn堂táng花huā醉zuì，重zhòng对duì华huá筵yán。

新xīn杨yáng窈yǎo窕tiǎo春chūn妍yán。

正zhèng绿lǜ萼è、梅méi花huā开kāi最zuì先xiān。

况kuàng凤fèng侣lǚ潘pān杨yáng，兆zhào呈chéng琼qióng齿chǐ，龙lóng媒méi秦qín晋jìn，应yīng在zài冰bīng泉quán。

画huà里lǐ萧xiāo郎láng，瓮wèng中zhōng毕bì叟sǒu，绛jiàng帐zhàng风fēng流liú群qún桂guì仙xiān。

上shàng云yún乐lè，倾qīng壶hú箫xiāo管guǎn，白bái发fā重zhòng玄xuán。