将进酒 將進酒

清qīng酤gū如rú济jì，浊zhuó醪láo如rú河hé。

君jūn子zi有yǒu酒jiǔ旨zhǐ且qiě多duō。

我wǒ当dāng起qǐ舞wǔ君jūn当dāng歌gē。

歌gē乌wū乌wū，舞wǔ傞suō傞suō，歌gē舞wǔ未wèi终zhōng良liáng夜yè过guò。

我wǒ首shǒu既jì濡rú君jūn颜yán酡tuó，古gǔ称chēng贤xián达dá日rì饮yǐn何hé。

人rén生shēng安ān乐lè，孰shú知zhī其qí他tā。

将jiāng进jìn酒jiǔ，杯bēi行xíng迟chí。

主zhǔ人rén且qiě勿wù喧xuān，君jūn子zi有yǒu所suǒ思sī。

尧yáo置zhì中zhōng衢qú尊zūn，文wén王wáng法fǎ酒jiǔ旗qí。

共gòng此cǐ融róng融róng欢huān，无wú愆qiān抑yì抑yì仪yí。

今jīn汝rǔ年nián寿shòu等děng乔qiáo松sōng，名míng与yǔ金jīn石shí期qī。

将jiāng进jìn酒jiǔ，酒jiǔ且qiě终zhōng。

乐lè相xiāng乐lè，乐lè无wú穷qióng。