酬裴舍人见寄 酬裴舍人見寄
谁道重迁是旧班,自将霄汉比乡关。二妃楼下宜临水,
诗陪亚相逾三纪,石笥烟霞不共攀。
誰道重遷是舊班,自將霄漢比鄉關。二妃樓下宜臨水,
詩陪亞相逾三紀,石笥煙霞不共攀。
分享
译文
谁说多次调动职位还是旧职,我把自己比作天上的银河与故乡相比。在二妃楼下应该临水而居,诗与亚相相伴已经超过三十年,石笥中的烟霞是无法与之相比的。誰說多次調動職位還是舊職,我把自己比作天上的銀河與故鄉相比。在二妃樓下應該臨水而居,詩與亞相相伴已經超過三十年,石笥中的煙霞是無法與之相比的。
注释
重迁:多次调动职位。霄汉:天空。二妃楼:古代宫殿中的楼阁。亚相:指地位仅次于宰相的大臣。石笥:古代官员携带的文书箱。烟霞:指美好的景色。重遷:多次調動職位。霄漢:天空。二妃樓:古代宮殿中的樓閣。亞相:指地位僅次於宰相的大臣。石笥:古代官員攜帶的文書箱。煙霞:指美好的景色。
赏析
杨巨源在这首诗中表达了自己对官职变迁的淡然态度,将自己比作高远的银河,与故乡相比,更显出其超脱世俗的胸怀。诗中描绘的二妃楼、石笥等意象,既展现了诗人对美好景色的向往,也反映了诗人对官场生活的无奈。楊巨源在這首詩中表達了自己對官職變遷的淡然態度,將自己比作高遠的銀河,與故鄉相比,更顯出其超脫世俗的胸懷。詩中描繪的二妃樓、石笥等意象,既展現了詩人對美好景色的嚮往,也反映了詩人對官場生活的無奈。