梅花落 梅花落
窗外一株梅，寒花五出开。
影随朝日远，香逐便风来。
泣对铜钩障，愁看玉镜台。
行人断消息，春恨几裴回。
窗外一株梅，寒花五出開。
影隨朝日遠，香逐便風來。
泣對銅鉤障，愁看玉鏡臺。
行人斷消息，春恨幾裴回。
分享
译文
庭院中有许许多多的杂树，却偏偏对梅花赞许感叹，请问你为何会如此？是因为它能在寒霜中开花，在寒露中结果实。可是，一旦到了春天，在春风中摇荡，在春日里妩媚的你，却纷纷随风飘落净尽，徒有抗寒霜的外表，却没有抗寒霜的本质。庭院中有許許多多的雜樹，卻偏偏對梅花讚許感嘆，請問你爲何會如此？是因爲它能在寒霜中開花，在寒露中結果實。可是，一旦到了春天，在春風中搖盪，在春日裏嫵媚的你，卻紛紛隨風飄落淨盡，徒有抗寒霜的外表，卻沒有抗寒霜的本質。
注释
①中庭：庭院中。 ②咨嗟：叹息声。 ③君：指上句"偏为梅咨嗟"的诗人。 ④其：指梅花。作花：开花。作实：结实。其下是诗人的回答。这二句是说梅花能在霜中开花，露中结实，不畏严寒。 ⑤尔：指梅花。霜华：霜中的花。华，同“花”。这三句是说梅花（纵使在艰难日子显示出抗霜抗露的特质）一旦遇到了春风春日，就赶紧摇荡著腰肢去谄媚它们了。徒有抗寒霜的外表，却没有抗寒霜的本质。 ⑥霜华：即前句 "霜中能作花" 的简称。 ⑦霜质：本指梅花的抗寒能力，借喻抵抗艰难恶劣环境的本质。①中庭：庭院中。 ②諮嗟：嘆息聲。 ③君：指上句"偏爲梅諮嗟"的詩人。 ④其：指梅花。作花：開花。作實：結實。其下是詩人的回答。這二句是說梅花能在霜中開花，露中結實，不畏嚴寒。 ⑤爾：指梅花。霜華：霜中的花。華，同“花”。這三句是說梅花（縱使在艱難日子顯示出抗霜抗露的特質）一旦遇到了春風春日，就趕緊搖盪著腰肢去諂媚它們了。徒有抗寒霜的外表，卻沒有抗寒霜的本質。 ⑥霜華：即前句 "霜中能作花" 的簡稱。 ⑦霜質：本指梅花的抗寒能力，借喻抵抗艱難惡劣環境的本質。
赏析
窗外有一棵梅花，寒花五出开。影随朝远方，香赶走就风来。哭泣着对铜钩障碍，我看玉镜台。行人断消息，春恨几乎徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考窗外有一棵梅花，寒花五出開。影隨朝遠方，香趕走就風來。哭泣着對銅鉤障礙，我看玉鏡臺。行人斷消息，春恨幾乎徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考