舟中闻春禽寄江阴包鹤洲 舟中聞春禽寄江陰包鶴洲

山shān中zhōng无wú音yīn乐lè，丝sī竹zhú在zài禽qín鸟niǎo。

嘤yīng嘤yīng呼hū春chūn晴qíng，呖lì呖lì报bào春chūn晓xiǎo。

娇jiāo吟yín与yǔ柔róu哢lòng，圆yuán滑huá斗dòu新xīn巧qiǎo。

知zhī君jūn在zài山shān中zhōng，乐lè此cǐ长zhǎng不bù少shǎo。

疏shū篱lí密mì竹zhú外wài，深shēn涧jiàn绿lǜ树shù表biǎo。

青qīng鞋xié踏tà花huā影yǐng，信xìn步bù听tīng未wèi了le。

归guī去qù闻wén筝zhēng声shēng，应yīng怪guài银yín甲jiǎ小xiǎo。

我wǒ来lái行xíng一yī月yuè，风fēng雨yǔ春chūn江jiāng渺miǎo。

今jīn朝cháo豁huō晴qíng霁jì，孤gū琴qín破pò幽yōu悄qiāo。

铿kēng如rú女nǚ娲wā笙shēng，忽hū作zuò余yú音yīn袅niǎo。

平píng生shēng黄huáng钟zhōng耳ěr，直zhí欲yù辨biàn分fēn杪miǎo。

万wàn事shì付fù松sōng风fēng，翛xiāo然rán坐zuò秋qiū草cǎo。