无题和唐李义山商隐無題和唐李義山商隱

wú tí hé táng lǐ yì shān shāng yǐn

杨基明楊基明

yáng jī · míng

标签：诗词詩詞

尝cháng读dú李lǐ义yì山shān《无wú题tí》诗shī，爱ài其qí音yīn调diào清qīng婉wǎn，虽suī极jí其qí秾nóng丽lì，然rán

皆jiē托tuō于yú臣chén不bù忘wàng君jūn之zhī意yì，而ér深shēn惜xī乎hū才cái之zhī不bù遇yù也yě。

客kè窗chuāng风fēng雨yǔ，读dú而ér悲bēi之zhī，为wèi和hé五wǔ章zhāng。

一yī瓣bàn芙fú蕖qú是shì彩cǎi舟zhōu，棹zhào歌gē离lí思sī两liǎng夷yí犹yóu。

风fēng鬟huán雾wù鬓bìn遥yáo相xiāng忆yì，月yuè户hù云yún窗chuāng许xǔ暂zàn留liú。

波bō冷lěng绿lǜ尘chén罗luó袜wà晓xiǎo，恨hèn添tiān红hóng叶yè翠cuì颦pín秋qiū。

双shuāng鸾luán镜jìng里lǐ瑶yáo台tái雪xuě，任rèn是shì无wú情qíng也yě上shàng头tóu。

尝读李义山《无题》诗，爱其音调清婉，虽极其秾丽，然

皆托于臣不忘君之意，而深惜乎才之不遇也。

客窗风雨，读而悲之，为和五章。

一瓣芙蕖是彩舟，棹歌离思两夷犹。

风鬟雾鬓遥相忆，月户云窗许暂留。

波冷绿尘罗袜晓，恨添红叶翠颦秋。

双鸾镜里瑶台雪，任是无情也上头。

嘗讀李義山《無題》詩，愛其音調清婉，雖極其穠麗，然

皆託於臣不忘君之意，而深惜乎才之不遇也。

客窗風雨，讀而悲之，爲和五章。

一瓣芙蕖是彩舟，棹歌離思兩夷猶。

風鬟霧鬢遙相憶，月戶雲窗許暫留。

波冷綠塵羅襪曉，恨添紅葉翠顰秋。

雙鸞鏡裏瑤臺雪，任是無情也上頭。

译文

我曾经阅读《李义山诗没有题，喜欢他的声音调清新婉转，即使是最美丽的秾，然而都寄托在我不忘记你的意思，但是很可惜的是人才不遇上了。客窗风雨，读而悲伤的，为和五章。一瓣芙蕖是彩船，棹歌离思两民族还。鬟鬓遥相忆风雾，月产云窗允许暂时保留。波冷绿尘罗袜明白，恨加红叶翠皱秋季。双鸾镜里瑶台雪，任是无情的头上。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我曾經閱讀《李義山詩沒有題，喜歡他的聲音調清新婉轉，即使是最美麗的穠，然而都寄託在我不忘記你的意思，但是很可惜的是人才不遇上了。客窗風雨，讀而悲傷的，爲和五章。一瓣芙蕖是綵船，棹歌離思兩民族還。鬟鬢遙相憶風霧，月產雲窗允許暫時保留。波冷綠塵羅襪明白，恨加紅葉翠皺秋季。雙鸞鏡裏瑤臺雪，任是無情的頭上。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

赏析

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表

分享

译文

赏析