送陈资深归广 送陳資深歸廣
丈夫轻别离,投老欲入广。
奈何干戈际,万里涉沆漭。
兹城颇阜庶,有女供奉养。
世乱得粗安,胡劳问乡党。
君言苦无家,一夕魂九往。
乡书昨日至,捧读屡泚颡。
四丧寄浅土,未得掩诸圹。
虽云弊庐在,谁复修祀享。
感兹归意迫,无力犹勉强。
齿发固已衰,尚足婴扰攘。
敢忘乡土情,偷安恋兹壤。
吾闻重感激,惜别复加赏。
天寒霜露繁,摵摵枯叶响。
水宿慎蛟螭,山行避魍魉。
田园虽荒芜,果实罗栗橡。
邻居喜均还,相邀具醅盎。
酒薄不得醉,且复歌慨慷。
人生还乡乐,无物堪比彷。
喜极继以悲,欢戚同反掌。
番思苏台月,照女夜绩纺。
此时父子情,两地同惚恍。
安得混车书,妻孥共罗幌。
兹事竟难期,泪眼一凄怆。
我家嘉陵江,踪迹久飘荡。
亦欲问前途,逡巡觅西瀼。
丈夫輕別離,投老欲入廣。
奈何干戈際,萬里涉沆漭。
茲城頗阜庶,有女供奉養。
世亂得粗安,胡勞問鄉黨。
君言苦無家,一夕魂九往。
鄉書昨日至,捧讀屢泚顙。
四喪寄淺土,未得掩諸壙。
雖雲弊廬在,誰復修祀享。
感茲歸意迫,無力猶勉強。
齒髮固已衰,尚足嬰擾攘。
敢忘鄉土情,偷安戀茲壤。
吾聞重感激,惜別復加賞。
天寒霜露繁,摵摵枯葉響。
水宿慎蛟螭,山行避魍魎。
田園雖荒蕪,果實羅慄橡。
鄰居喜均還,相邀具醅盎。
酒薄不得醉,且復歌慨慷。
人生還鄉樂,無物堪比彷。
喜極繼以悲,歡戚同反掌。
番思蘇臺月,照女夜績紡。
此時父子情,兩地同惚恍。
安得混車書,妻孥共羅幌。
茲事竟難期,淚眼一悽愴。
我家嘉陵江,蹤跡久飄蕩。
亦欲問前途,逡巡覓西瀼。
分享
译文
男子轻离别,投老想进入广。为什么战争时期,万到沆漭。兹城很丰富希望,有个供生活。世乱得粗安,胡慰问乡亲。你说苦没有家,一夜魂九去。乡书昨天到,捧着读多次看额头。四时在浅土,不能掩盖其他墓穴。虽说弊端房屋在,谁恢复祭祀。感这归意迫,没有力量还勉强。年龄已经衰,还不够我混乱。不敢忘记故乡情,苟且偷安迷恋这土地。我听说重感激,可惜别再加赏。天寒霜露繁,摵摵枯叶响。水在谨慎蛟璃,山去避开一些。田园虽然荒芜,果实罗栗子橡子。邻居喜欢均返回,相互邀请具备醅盎。薄不能喝醉了酒,又歌慷慨。人生回到乡乐,没有什么东西能比上。非常高兴继续以悲伤,欢乐和同反掌。番思考苏台月,照女儿晚上绩纺。此时父子情,两地同惚恍。怎能混合车书,妻子儿女一起罗帘。这件事竟难期,泪眼一凄凉。我家嘉陵江,跟踪时间飘浮荡漾。也想问前途,徘徊寻找西攘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考男子輕離別,投老想進入廣。爲什麼戰爭時期,萬到沆漭。茲城很豐富希望,有個供生活。世亂得粗安,胡慰問鄉親。你說苦沒有家,一夜魂九去。鄉書昨天到,捧着讀多次看額頭。四時在淺土,不能掩蓋其他墓穴。雖說弊端房屋在,誰恢復祭祀。感這歸意迫,沒有力量還勉強。年齡已經衰,還不夠我混亂。不敢忘記故鄉情,苟且偷安迷戀這土地。我聽說重感激,可惜別再加賞。天寒霜露繁,摵摵枯葉響。水在謹慎蛟璃,山去避開一些。田園雖然荒蕪,果實羅栗子橡子。鄰居喜歡均返回,相互邀請具備醅盎。薄不能喝醉了酒,又歌慷慨。人生回到鄉樂,沒有什麼東西能比上。非常高興繼續以悲傷,歡樂和同反掌。番思考蘇臺月,照女兒晚上績紡。此時父子情,兩地同惚恍。怎能混合車書,妻子兒女一起羅簾。這件事竟難期,淚眼一淒涼。我家嘉陵江,跟蹤時間飄浮蕩漾。也想問前途,徘徊尋找西攘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
男子轻离别,投老想进入广。为什么战争时期,万到沆漭。兹城很丰富希望,有个供生活。世乱得粗安,胡慰问乡亲。你说苦没有家,一夜魂九去。乡书昨天到,捧着读多次看额头。四时在浅土,不能掩盖其他墓穴。虽说弊端房屋在,谁恢复祭祀。感这归意迫,没有力量还勉强。年龄已经衰,还不够我混乱。不敢忘记故乡情,苟且偷安迷恋这土地。我听说重感激,可惜别再加赏。天寒霜露繁,摵摵枯叶响。水在谨慎蛟璃,山去避开一些。田园虽然荒芜,果实罗栗子橡子。邻居喜欢均返回,相互邀请具备醅盎。薄不能喝醉了酒,又歌慷慨。人生回到乡乐,没有什么东西能比上。非常高兴继续以悲伤,欢乐和同反掌。番思考苏台月,照女儿晚上绩纺。此时父子情,两地同惚恍。怎能混合车书,妻子儿女一起罗帘。这件事竟难期,泪眼一凄凉。我家嘉陵江,跟踪时间飘浮荡漾。也想问前途,徘徊寻找西攘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考男子輕離別,投老想進入廣。爲什麼戰爭時期,萬到沆漭。茲城很豐富希望,有個供生活。世亂得粗安,胡慰問鄉親。你說苦沒有家,一夜魂九去。鄉書昨天到,捧着讀多次看額頭。四時在淺土,不能掩蓋其他墓穴。雖說弊端房屋在,誰恢復祭祀。感這歸意迫,沒有力量還勉強。年齡已經衰,還不夠我混亂。不敢忘記故鄉情,苟且偷安迷戀這土地。我聽說重感激,可惜別再加賞。天寒霜露繁,摵摵枯葉響。水在謹慎蛟璃,山去避開一些。田園雖然荒蕪,果實羅栗子橡子。鄰居喜歡均返回,相互邀請具備醅盎。薄不能喝醉了酒,又歌慷慨。人生回到鄉樂,沒有什麼東西能比上。非常高興繼續以悲傷,歡樂和同反掌。番思考蘇臺月,照女兒晚上績紡。此時父子情,兩地同惚恍。怎能混合車書,妻子兒女一起羅簾。這件事竟難期,淚眼一淒涼。我家嘉陵江,跟蹤時間飄浮蕩漾。也想問前途,徘徊尋找西攘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…