春日偶题 春日偶題
何处春先到,桥东水北亭。冻花开未得,冷酒酌难醒。
就日移轻榻,遮风展小屏。更无人劝饮,莺语渐叮咛。
何處春先到,橋東水北亭。凍花開未得,冷酒酌難醒。
就日移輕榻,遮風展小屏。更無人勸飲,鶯語漸叮嚀。
分享
译文
不知春天的脚步先到了哪里,只见桥东水北的亭子。冻结的花还未开放,寒冷的酒喝下去难以清醒。就着阳光移动轻便的榻,遮挡着风展开小屏风。更没有人来劝酒,黄莺的鸣叫渐渐变得急切。不知春天的腳步先到了哪裏,只見橋東水北的亭子。凍結的花還未開放,寒冷的酒喝下去難以清醒。就着陽光移動輕便的榻,遮擋着風展開小屏風。更沒有人來勸酒,黃鶯的鳴叫漸漸變得急切。
注释
①春先到:春天先到的地方。②冻花:指冬末春初尚未开放的花朵。③冷酒:指冰冷的酒。④莺语:黄莺的鸣叫声。①春先到:春天先到的地方。②凍花:指冬末春初尚未開放的花朵。③冷酒:指冰冷的酒。④鶯語:黃鶯的鳴叫聲。
赏析
杨衡的《春日偶题》通过描绘春日景象,抒发了作者对春天的喜爱和对生活的感慨。诗中‘冻花开未得,冷酒酌难醒’两句,运用对比手法,生动地表现了春天的寒意和酒水的冷冽,寓意深刻。尾联‘更无人劝饮,莺语渐叮咛’则表现了诗人孤独的心情和对春天的留恋。全诗语言简练,意境深远,是一首优秀的春日诗篇。楊衡的《春日偶題》通過描繪春日景象,抒發了作者對春天的喜愛和對生活的感慨。詩中‘凍花開未得,冷酒酌難醒’兩句,運用對比手法,生動地表現了春天的寒意和酒水的冷冽,寓意深刻。尾聯‘更無人勸飲,鶯語漸叮嚀’則表現了詩人孤獨的心情和對春天的留戀。全詩語言簡練,意境深遠,是一首優秀的春日詩篇。