白纻辞 白紵辭
玉缨翠佩杂轻罗,香汗微渍朱颜酡。为君起唱白纻歌,
蹑珠履,步琼筵,轻身起舞红烛前。芳姿艳态妖且妍,
玉纓翠佩雜輕羅,香汗微漬朱顏酡。爲君起唱白紵歌,
躡珠履,步瓊筵,輕身起舞紅燭前。芳姿豔態妖且妍,
分享
译文
玉色的丝带和翠绿的玉佩交织着轻薄的罗衣,香汗微微湿润了粉红的脸颊。为了您我唱起白纻歌,穿着珠履,踏着琼筵,轻盈地起身在红烛前跳舞。姿态娇艳,美艳动人。玉色的絲帶和翠綠的玉佩交織着輕薄的羅衣,香汗微微溼潤了粉紅的臉頰。爲了您我唱起白紵歌,穿着珠履,踏着瓊筵,輕盈地起身在紅燭前跳舞。姿態嬌豔,美豔動人。
注释
白纻:古代歌曲名,这里指代舞蹈。珠履:装饰华丽的鞋子。琼筵:精美的宴席。白紵:古代歌曲名,這裏指代舞蹈。珠履:裝飾華麗的鞋子。瓊筵:精美的宴席。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位舞者的形象,通过对舞者服饰、神态、动作的描绘,展现了其美艳动人的风采。诗中运用了鲜明的色彩和生动的比喻,使读者仿佛能够看到舞者翩翩起舞的场景。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位舞者的形象,通過對舞者服飾、神態、動作的描繪,展現了其美豔動人的風采。詩中運用了鮮明的色彩和生動的比喻,使讀者彷彿能夠看到舞者翩翩起舞的場景。