合欢诗 合歡詩
尔根深且固,余根浅且洿。
移植艮无期,叹息将何如。
爾根深且固,餘根淺且洿。
移植艮無期,嘆息將何如。
分享
译文
你的根基深且牢固,我的根基浅且松软。移植之事没有期限,叹息着不知将如何是好。你的根基深且牢固,我的根基淺且鬆軟。移植之事沒有期限,嘆息着不知將如何是好。
注释
尔根:你的根基。余根:我的根基。艮:停止,这里指移植。无期:没有期限。爾根:你的根基。餘根:我的根基。艮:停止,這裏指移植。無期:沒有期限。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了作者对友情深厚的感慨,通过对比双方根基的深浅,抒发了作者对无法移植友情的无奈和叹息之情。這首詩以簡潔的語言表達了作者對友情深厚的感慨,通過對比雙方根基的深淺,抒發了作者對無法移植友情的無奈和嘆息之情。