馆中简张约斋 其一 館中簡張約齋 其一
书生赋分合穷愁，官与休辰不肯休。
清晓犯寒开省户，谁家见雪似瀛洲。
書生賦分合窮愁，官與休辰不肯休。
清曉犯寒開省戶，誰家見雪似瀛洲。
分享
译文
书生命运多舛，合合分分，愁绪难解，官场生涯却不愿停歇。清晨冒着严寒打开书斋的窗户，哪家院落中的雪景像极了瀛洲仙境。書生命運多舛，合合分分，愁緒難解，官場生涯卻不願停歇。清晨冒着嚴寒打開書齋的窗戶，哪家院落中的雪景像極了瀛洲仙境。
注释
赋分：命运；合穷愁：合合分分，穷困愁苦；休辰：退休的时辰；省户：书斋的窗户；瀛洲：传说中的海上仙山。賦分：命運；合窮愁：合合分分，窮困愁苦；休辰：退休的時辰；省戶：書齋的窗戶；瀛洲：傳說中的海上仙山。
赏析
杨方此诗以书生自比，抒发了对官场生涯的无奈和对自然美景的向往。诗中‘见雪似瀛洲’一句，以雪景比喻仙境，意境高远，令人向往。楊方此詩以書生自比，抒發了對官場生涯的無奈和對自然美景的嚮往。詩中‘見雪似瀛洲’一句，以雪景比喻仙境，意境高遠，令人嚮往。