闻雁 聞雁
远客惊秋雁，高楼复异乡。
声兼边哨苦，影落楚云长。
此夜头堪白，他山叶又黄。
年年洞庭浪，飘泊更无行。
遠客驚秋雁，高樓復異鄉。
聲兼邊哨苦，影落楚雲長。
此夜頭堪白，他山葉又黃。
年年洞庭浪，飄泊更無行。
分享
译文
远方的客人被秋雁惊动，高楼之上又回到了异乡。雁声夹杂着边塞的苦涩，身影落在楚云之长。这个夜晚，我的头发可以变白，他乡的树叶又变黄。年年洞庭湖上的波浪，漂泊无定，更没有归途。遠方的客人被秋雁驚動，高樓之上又回到了異鄉。雁聲夾雜着邊塞的苦澀，身影落在楚雲之長。這個夜晚，我的頭髮可以變白，他鄉的樹葉又變黃。年年洞庭湖上的波浪，漂泊無定，更沒有歸途。
注释
1. 秋雁：指秋季南飞的雁。2. 边哨：边塞的哨所。3. 楚云：指楚地的云。4. 他山：指他乡。5. 洞庭浪：指洞庭湖上的波浪。1. 秋雁：指秋季南飛的雁。2. 邊哨：邊塞的哨所。3. 楚雲：指楚地的雲。4. 他山：指他鄉。5. 洞庭浪：指洞庭湖上的波浪。
赏析
严羽的《闻雁》通过描写秋雁南飞，表达了诗人对异乡的思念之情。诗中‘声兼边哨苦，影落楚云长’两句，运用了生动的意象，将雁声与边塞的苦涩相结合，增强了诗的感染力。‘年年洞庭浪，飘泊更无行’则抒发了诗人漂泊无定的生活状态，令人感同身受。嚴羽的《聞雁》通過描寫秋雁南飛，表達了詩人對異鄉的思念之情。詩中‘聲兼邊哨苦，影落楚雲長’兩句，運用了生動的意象，將雁聲與邊塞的苦澀相結合，增強了詩的感染力。‘年年洞庭浪，飄泊更無行’則抒發了詩人漂泊無定的生活狀態，令人感同身受。