将往豫章留别张少尹父子 將往豫章留別張少尹父子
江西飞鸟外，极目渺离愁。
同侣时催发，征人不可留。
江湖双泪眼，天地一孤舟。
挥棹从兹去，空伤旅鬓秋。
江西飛鳥外，極目渺離愁。
同侶時催發，徵人不可留。
江湖雙淚眼，天地一孤舟。
揮棹從茲去，空傷旅鬢秋。
分享
译文
江西之外，飞鸟难寻，极目望去，满眼都是离愁。同行的人催促启程，征人却难以留驻。江湖上双眼泪汪汪，天地间孤舟独行。挥动船桨从此离去，空留旅途中秋日的愁绪。江西之外，飛鳥難尋，極目望去，滿眼都是離愁。同行的人催促啓程，徵人卻難以留駐。江湖上雙眼淚汪汪，天地間孤舟獨行。揮動船槳從此離去，空留旅途中秋日的愁緒。
注释
诗中的江西指江西地区，飞鸟外表示远离的地方，极目渺离愁形容视野中满眼都是离愁，同侣指同行的人，江湖双泪眼表示在江湖上流泪，天地一孤舟形容孤独无依的境遇，挥棹从兹去表示从此挥桨离去，空伤旅鬓秋表示旅途中的岁月使鬓发斑白。詩中的江西指江西地區，飛鳥外表示遠離的地方，極目渺離愁形容視野中滿眼都是離愁，同侶指同行的人，江湖雙淚眼表示在江湖上流淚，天地一孤舟形容孤獨無依的境遇，揮棹從茲去表示從此揮槳離去，空傷旅鬢秋表示旅途中的歲月使鬢髮斑白。
赏析
这首诗表达了诗人严羽离别豫章时的依依不舍之情。诗中以江西飞鸟外起笔，描绘了一幅远离家乡的孤寂画面，通过同侣催发、江湖孤舟等意象，表达了诗人对离别的不舍和对未来的忧虑。最后一句‘空伤旅鬓秋’更是点睛之笔，以旅途中的岁月痕迹抒发了诗人对时光流逝的感慨。全诗情感真挚，意境深远，是一首充满离别之情的佳作。這首詩表達了詩人嚴羽離別豫章時的依依不捨之情。詩中以江西飛鳥外起筆，描繪了一幅遠離家鄉的孤寂畫面，通過同侶催發、江湖孤舟等意象，表達了詩人對離別的不捨和對未來的憂慮。最後一句‘空傷旅鬢秋’更是點睛之筆，以旅途中的歲月痕跡抒發了詩人對時光流逝的感慨。全詩情感真摯，意境深遠，是一首充滿離別之情的佳作。