赠华学士视篆南院 贈華學士視篆南院

北běi门mén学xué士shì金jīn莲lián贵guì，南nán国guó佳jiā人rén玉yù树shù清qīng。

艺yì苑yuàn文wén章zhāng悬xuán藻zǎo鉴jiàn，仙xiān都dōu楼lóu阁gé住zhù蓬péng瀛yíng。

钩gōu帘lián钟zhōng阜fù窗chuāng中zhōng近jìn，对duì酒jiǔ澄chéng江jiāng鸟niǎo外wài明míng。

问wèn讯xùn玉yù亭tíng修xiū竹zhú里lǐ，向xiàng来lái虚xū薄báo愧kuì题tí名míng。