狱中寄酒友 獄中寄酒友
龟不灵兮祸有胎，刀从林甫笑中来。
忧惶囚系二十日，辜负醺酣三百杯。
病鹤虽甘低羽翼，罪龙尤很多望风雷。
诸豪俱是知心友，谁遣尊罍向北开。
龜不靈兮禍有胎，刀從林甫笑中來。
憂惶囚繫二十日，辜負醺酣三百杯。
病鶴雖甘低羽翼，罪龍尤很多望風雷。
諸豪俱是知心友，誰遣尊罍向北開。
分享
译文
乌龟不灵光啊，灾祸已经孕育其中；刀剑从杨国忠那里笑意中到来。忧愁惶恐被囚禁二十日，辜负了三百杯酒宴。病鹤虽然愿意低垂翅膀，罪龙却依然期待风雷的降临。众豪杰都是知心朋友，为何酒杯却向北边开启？烏龜不靈光啊，災禍已經孕育其中；刀劍從楊國忠那裏笑意中到來。憂愁惶恐被囚禁二十日，辜負了三百杯酒宴。病鶴雖然願意低垂翅膀，罪龍卻依然期待風雷的降臨。衆豪傑都是知心朋友，爲何酒杯卻向北邊開啓？
注释
龟不灵：比喻事情已经不妙。祸有胎：指灾祸已经酝酿。林甫：指杨国忠，唐朝宰相，这里代指权贵。醺酣：酒醉的样子。病鹤：比喻自己。罪龙：比喻罪人。尊罍：古代酒器。向北开：指酒杯朝北，意指与朋友无法共享。龜不靈：比喻事情已經不妙。禍有胎：指災禍已經醞釀。林甫：指楊國忠，唐朝宰相，這裏代指權貴。醺酣：酒醉的樣子。病鶴：比喻自己。罪龍：比喻罪人。尊罍：古代酒器。向北開：指酒杯朝北，意指與朋友無法共享。
赏析
颜几的《狱中寄酒友》通过对乌龟、刀剑、病鹤、罪龙等形象的描绘，抒发了作者在狱中对友情的思念和对权贵的愤慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，语言简练而意境深远，表达了作者对自由的渴望和对友情的珍视。顏幾的《獄中寄酒友》通過對烏龜、刀劍、病鶴、罪龍等形象的描繪，抒發了作者在獄中對友情的思念和對權貴的憤慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，語言簡練而意境深遠，表達了作者對自由的渴望和對友情的珍視。