孤雁 孤雁
一雁度岑寂,流空音响哀。
云沙天地阔,霜雪羽毛摧。
力小知机早,心危见影猜。
芦洲迷处所,飞遶正徘徊。
一雁度岑寂,流空音響哀。
雲沙天地闊,霜雪羽毛摧。
力小知機早,心危見影猜。
蘆洲迷處所,飛遶正徘徊。
分享
译文
一只孤雁飞过寂静的山林,空中传来它的哀鸣。云雾弥漫,沙漠广阔,霜雪摧折了它的羽毛。力量微小,它早早地察觉了危险,心神不宁,看到自己的影子也怀疑起来。迷失在芦苇洲中,它盘旋飞舞,不知该往何处。一隻孤雁飛過寂靜的山林,空中傳來它的哀鳴。雲霧瀰漫,沙漠廣闊,霜雪摧折了它的羽毛。力量微小,它早早地察覺了危險,心神不寧,看到自己的影子也懷疑起來。迷失在蘆葦洲中,它盤旋飛舞,不知該往何處。
注释
岑寂:寂静。流空:空中飞翔。云沙:云雾弥漫,沙漠。霜雪:严寒的天气。羽毛摧:羽毛被霜雪摧折。机:危险。心危:心神不宁。影猜:看到自己的影子也怀疑起来。芦洲:芦苇丛生的洲地。遶:盘旋。岑寂:寂靜。流空:空中飛翔。雲沙:雲霧瀰漫,沙漠。霜雪:嚴寒的天氣。羽毛摧:羽毛被霜雪摧折。機:危險。心危:心神不寧。影猜:看到自己的影子也懷疑起來。蘆洲:蘆葦叢生的洲地。遶:盤旋。
赏析
这首诗以孤雁为意象,抒发了诗人对孤寂、无助、迷茫的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了诗人深邃的情感和独特的审美情趣。這首詩以孤雁爲意象,抒發了詩人對孤寂、無助、迷茫的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了詩人深邃的情感和獨特的審美情趣。