罚赴边上武相公二首 一 罰赴邊上武相公二首 一
萤在荒芜月在天,萤飞岂到月轮边。
重光万里应相照,目断云霄信不传。
螢在荒蕪月在天,螢飛豈到月輪邊。
重光萬里應相照,目斷雲霄信不傳。
分享
译文
萤火虫在荒芜之地月亮高悬在天,萤火虫飞舞难道能飞到月亮的边缘。万里重光应该相互照耀,望尽云霄信息却无法传达。螢火蟲在荒蕪之地月亮高懸在天,螢火蟲飛舞難道能飛到月亮的邊緣。萬里重光應該相互照耀,望盡雲霄信息卻無法傳達。
注释
1. 萤:萤火虫。2. 重光:月亮的光辉。3. 目断云霄:形容远望天空,形容距离极远。1. 螢:螢火蟲。2. 重光:月亮的光輝。3. 目斷雲霄:形容遠望天空,形容距離極遠。
赏析
这首诗以萤火虫和月亮为意象,表达了诗人对远方亲友的思念之情。通过‘重光万里应相照’的意象,传达了即使相隔遥远,心中仍期待着相互照耀的温暖。‘目断云霄信不传’则抒发了诗人对无法与远方亲友相见的无奈与惆怅。全诗意境深远,情感真挚,富有诗意。這首詩以螢火蟲和月亮爲意象,表達了詩人對遠方親友的思念之情。通過‘重光萬里應相照’的意象,傳達了即使相隔遙遠,心中仍期待着相互照耀的溫暖。‘目斷雲霄信不傳’則抒發了詩人對無法與遠方親友相見的無奈與惆悵。全詩意境深遠,情感真摯,富有詩意。