春望词四首 春望詞四首
花开不同赏，花落不同悲。
欲问相思处，花开花落时。
花開不同賞，花落不同悲。
欲問相思處，花開花落時。
分享
译文
花开不同赏，花落不同悲。想问相思处，花开花落的时候。揽草结同心，将留给知音。春愁正断了，春鸟又哀吟。风花时间将老，佳期还渺小。不结同心人，空结同心草。那堪花满枝头，翻作两相思。玉筷垂朝镜子，春风知不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花開不同賞，花落不同悲。想問相思處，花開花落的時候。攬草結同心，將留給知音。春愁正斷了，春鳥又哀吟。風花時間將老，佳期還渺小。不結同心人，空結同心草。那堪花滿枝頭，翻作兩相思。玉筷垂朝鏡子，春風知不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
欲问：想要问。欲問：想要問。
赏析
这首诗写思妇渴望与久别丈夫相聚首的无限相思之情。 思妇面对百花盛开的撩人春色，面对春光明媚、春意盎然的景象，触景生情。“花开不同酵步翻赏”，而花无百日红，其花易衰，其色易逝，花开花落，最惹思妇青春易逝之哀怨，自然令人不胜低回与哀婉，自然使思妇联想到青春易逝，丈夫不在身边，辜负了青春年华，这让她怎能不思念远别的丈夫(或恋人)，也就自然而然倾述出心中既怨又慕的伤春情怀。 花开“同赏”，花落“同悲”，这是思妇与丈夫(恋人、情人)共同追求和向往的最理想的情爱境界。然而，事与愿违，却花开不能“同赏”，花落也不能“同悲”，这恐怕是夫妻之间的情爱的不幸与悲怆。有哪一对情人不希望“比翼双飞”，心心相印，息息相通，朝夕相处，欢乐与共呢?即使在生活的长河里，碰见点风雨，有哪一对真正的情侣不能同舟共济呢？ 在共渡难关中的“同悲”，又何尝不是含有苦涩的爱的甜蜜呢？何况“苦中甜”，即诗中说的爱情生活中的“同悲”，这要比“同赏”更有其深刻的内涵。“同赏”与“同悲”共同构成人生旅途中相知相爱、休戚相关、相濡以沫、相互依恋，这恐怕才是诗人在这首诗里要讲的爱情真谛！这恐怕是这首诗中所说的不能“同赏”，又不能“同悲”的巨大失望的惆怅和无限哀怨的幽恨所在！所以，郭炜《古今女诗选》称此诗：“不同悲胜不同赏’多多。”赵世杰《古今女史》说此诗：离恨绵绵。這首詩寫思婦渴望與久別丈夫相聚首的無限相思之情。 思婦面對百花盛開的撩人春色，面對春光明媚、春意盎然的景象，觸景生情。“花開不同酵步翻賞”，而花無百日紅，其花易衰，其色易逝，花開花落，最惹思婦青春易逝之哀怨，自然令人不勝低迴與哀婉，自然使思婦聯想到青春易逝，丈夫不在身邊，辜負了青春年華，這讓她怎能不思念遠別的丈夫(或戀人)，也就自然而然傾述出心中既怨又慕的傷春情懷。 花開“同賞”，花落“同悲”，這是思婦與丈夫(戀人、情人)共同追求和嚮往的最理想的情愛境界。然而，事與願違，卻花開不能“同賞”，花落也不能“同悲”，這恐怕是夫妻之間的情愛的不幸與悲愴。有哪一對情人不希望“比翼雙飛”，心心相印，息息相通，朝夕相處，歡樂與共呢?即使在生活的長河裏，碰見點風雨，有哪一對真正的情侶不能同舟共濟呢？ 在共渡難關中的“同悲”，又何嘗不是含有苦澀的愛的甜蜜呢？何況“苦中甜”，即詩中說的愛情生活中的“同悲”，這要比“同賞”更有其深刻的內涵。“同賞”與“同悲”共同構成人生旅途中相知相愛、休慼相關、相濡以沫、相互依戀，這恐怕纔是詩人在這首詩裏要講的愛情真諦！這恐怕是這首詩中所說的不能“同賞”，又不能“同悲”的巨大失望的惆悵和無限哀怨的幽恨所在！所以，郭煒《古今女詩選》稱此詩：“不同悲勝不同賞’多多。”趙世傑《古今女史》說此詩：離恨綿綿。