游烂柯山 一 遊爛柯山 一
登岩已寂历，绝顶更岧嶤。
响像如天近，窥临与世遥。
悠然畅心目，万虑一时销。
登巖已寂歷，絕頂更岧嶤。
響像如天近，窺臨與世遙。
悠然暢心目，萬慮一時銷。
分享
译文
登上岩石已经寂静深远，到达绝顶更加高耸险峻。声音好像接近了天空，俯瞰时与世隔绝遥远。悠然自得畅快心情，所有的忧虑在一瞬间消失。登上岩石已經寂靜深遠，到達絕頂更加高聳險峻。聲音好像接近了天空，俯瞰時與世隔絕遙遠。悠然自得暢快心情，所有的憂慮在一瞬間消失。
注释
寂历：寂静深远。岧嶤：高耸险峻。响像：声音好像。窥临：俯瞰。万虑：所有的忧虑。寂歷：寂靜深遠。岧嶤：高聳險峻。響像：聲音好像。窺臨：俯瞰。萬慮：所有的憂慮。
赏析
此诗描绘了诗人登上烂柯山后的心境，通过对自然景色的描绘，表达了诗人内心的宁静与超脱。诗中‘响像如天近，窥临与世遥’一句，生动地展现了山之高远，也反映了诗人超然物外的情怀。‘悠然畅心目，万虑一时销’则表达了诗人因游山而达到的精神境界，令人向往。此詩描繪了詩人登上爛柯山後的心境，通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心的寧靜與超脫。詩中‘響像如天近，窺臨與世遙’一句，生動地展現了山之高遠，也反映了詩人超然物外的情懷。‘悠然暢心目，萬慮一時銷’則表達了詩人因遊山而達到的精神境界，令人嚮往。