送裴评事送裴評事

sòng péi píng shì

xuē féng · táng dài

塞sāi垣yuán从cóng事shì识shí兵bīng机jī，只zhǐ拟nǐ平píng戎róng不bù拟nǐ归guī。入rù夜yè笳jiā声shēng含hán白bái发fā，

此cǐ别bié不bù应yīng书shū断duàn绝jué，满mǎn天tiān霜shuāng雪xuě有yǒu鸿hóng飞fēi。

塞垣从事识兵机，只拟平戎不拟归。入夜笳声含白发，

此别不应书断绝，满天霜雪有鸿飞。

塞垣從事識兵機，只擬平戎不擬歸。入夜笳聲含白髮，

此別不應書斷絕，滿天霜雪有鴻飛。

译文

守塞边疆的人懂得用兵之机，只想着平定边疆而不想回来。夜晚胡笳声带着白发，这次离别不应该再写信断绝，满天霜雪中还有鸿雁飞翔。守塞邊疆的人懂得用兵之機，只想着平定邊疆而不想回來。夜晚胡笳聲帶着白髮，這次離別不應該再寫信斷絕，滿天霜雪中還有鴻雁飛翔。

塞垣：边塞。从事：官名。兵机：用兵的策略。戎：指边疆的敌军。笳：古代一种胡人乐器。鸿飞：比喻离别。塞垣：邊塞。從事：官名。兵機：用兵的策略。戎：指邊疆的敵軍。笳：古代一種胡人樂器。鴻飛：比喻離別。

此诗通过描绘边塞戍卒的忠诚与不舍，表达了诗人对国家边疆安宁的期望。诗中运用了生动的意象，如‘笳声含白发’、‘满天霜雪有鸿飞’，增强了诗歌的感染力。此詩通過描繪邊塞戍卒的忠誠與不捨，表達了詩人對國家邊疆安寧的期望。詩中運用了生動的意象，如‘笳聲含白髮’、‘滿天霜雪有鴻飛’，增強了詩歌的感染力。