镊白曲 鑷白曲
去年镊白鬓,镜里犹堪认年少。今年镊白发,
少年曾读古人书,本期独善安有余。虽盖长安一片瓦,
妻儿骨肉愁欲来,偏梁阁道归得否?长安六月尘亘天,
到官只是推诚信,终日兢兢幸无吝。丞相知怜为小心,
山妻稚女悉迎到,时列绿樽酣酒歌。醉来便向樽前倒,
五年老,知奈何?来日少,去日多。金锤锤碎黄金镊,
去年鑷白鬢,鏡裏猶堪認年少。今年鑷白髮,
少年曾讀古人書,本期獨善安有餘。雖蓋長安一片瓦,
妻兒骨肉愁欲來,偏梁閣道歸得否?長安六月塵亙天,
到官只是推誠信,終日兢兢幸無吝。丞相知憐爲小心,
山妻稚女悉迎到,時列綠樽酣酒歌。醉來便向樽前倒,
五年老,知奈何?來日少,去日多。金錘錘碎黃金鑷,
分享
译文
去年拔白发,镜中尚能认出年轻时的自己。今年拔白发,当年读书的少年如今安于独善,有何余愿?虽然只拥有一片长安城的瓦片,妻子儿女们担忧的情绪即将来临,我是否能从那偏僻的楼阁小道回家?长安六月尘土飞扬遮天蔽日,我做官只是秉持诚信,终日小心谨慎,幸而没有犯错。丞相知道我小心谨慎,山妻和幼女们都迎了上来,时常摆上绿酒欢歌畅饮。醉来便倒在酒樽前,已经老了五年,怎么办?未来的日子少,过去的日子多。金锤敲碎黄金镊。去年拔白髮,鏡中尚能認出年輕時的自己。今年拔白髮,當年讀書的少年如今安於獨善,有何餘願?雖然只擁有一片長安城的瓦片,妻子兒女們擔憂的情緒即將來臨,我是否能從那偏僻的樓閣小道回家?長安六月塵土飛揚遮天蔽日,我做官只是秉持誠信,終日小心謹慎,幸而沒有犯錯。丞相知道我小心謹慎,山妻和幼女們都迎了上來,時常擺上綠酒歡歌暢飲。醉來便倒在酒樽前,已經老了五年,怎麼辦?未來的日子少,過去的日子多。金錘敲碎黃金鑷。
注释
1. 镊白:拔白发。 2. 少年:年轻的自己。 3. 独善:独善其身。 4. 长安:古代都城,这里指代富贵之地。 5. 尘亘天:尘土飞扬遮天蔽日。 6. 推诚信:秉持诚信。 7. 丞相:古代官职,这里指高级官员。 8. 山妻:妻子。 9. 稚女:幼女。 10. 绿樽:酒杯。 11. 醉来:醉酒后。 12. 金锤:金属锤子。 13. 黄金镊:拔白发用的金制镊子。1. 鑷白:拔白髮。 2. 少年:年輕的自己。 3. 獨善:獨善其身。 4. 長安:古代都城,這裏指代富貴之地。 5. 塵亙天:塵土飛揚遮天蔽日。 6. 推誠信:秉持誠信。 7. 丞相:古代官職,這裏指高級官員。 8. 山妻:妻子。 9. 稚女:幼女。 10. 綠樽:酒杯。 11. 醉來:醉酒後。 12. 金錘:金屬錘子。 13. 黃金鑷:拔白髮用的金制鑷子。
赏析
这首诗通过诗人对岁月流转和人生变迁的感慨,表达了人生易老、时光易逝的主题。诗人以自己的亲身经历为切入点,通过对过去和现在的对比,展现了人生不同阶段的不同心境。诗中‘去年镊白鬓,镜里犹堪认年少’两句,抒发了诗人对往昔岁月的怀念和对时光流逝的无奈。‘长安六月尘亘天’一句,描绘了长安城的繁华景象,同时也暗示了诗人内心的孤寂。整首诗语言朴实,情感真挚,读来令人感慨万千。這首詩通過詩人對歲月流轉和人生變遷的感慨,表達了人生易老、時光易逝的主題。詩人以自己的親身經歷爲切入點,通過對過去和現在的對比,展現了人生不同階段的不同心境。詩中‘去年鑷白鬢,鏡裏猶堪認年少’兩句,抒發了詩人對往昔歲月的懷念和對時光流逝的無奈。‘長安六月塵亙天’一句,描繪了長安城的繁華景象,同時也暗示了詩人內心的孤寂。整首詩語言樸實,情感真摯,讀來令人感慨萬千。