阳春曲·赠海棠 陽春曲·贈海棠
玉环梦断风流事，银烛歌成富贵词。
东风一树玉胭脂，双燕子。
曾见正开时。
玉環夢斷風流事，銀燭歌成富貴詞。
東風一樹玉胭脂，雙燕子。
曾見正開時。
分享
译文
杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去，但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。在东风吹拂下绽开，好像一树白玉和胭脂。一双双欢飞的燕子，曾经亲眼看到花开时的芳姿。楊玉環和明皇的風流韻事已經像幻夢般逝去，但是當年在銀燭光下太白歌頌海棠花的富貴詞卻與世長留。在東風吹拂下綻開，好像一樹白玉和胭脂。一雙雙歡飛的燕子，曾經親眼看到花開時的芳姿。
注释
海棠：指美女。典出《太真外传》：贵妃杨玉环醉酒未醒，唐玄宗李隆基命人搀扶来见．笑道：“岂是妃子醉?真海棠睡未足耳。” 梦断：梦尽。 富贵词：这里指歌颂海棠的诗词。苏轼《海棠》：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”我国素以牡丹、海棠为富贵之花，故称。 玉胭脂：指海棠花盛开时如同殷红色的玉石。海棠：指美女。典出《太真外傳》：貴妃楊玉環醉酒未醒，唐玄宗李隆基命人攙扶來見．笑道：“豈是妃子醉?真海棠睡未足耳。” 夢斷：夢盡。 富貴詞：這裏指歌頌海棠的詩詞。蘇軾《海棠》：“東風嫋嫋泛崇光，香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。”我國素以牡丹、海棠爲富貴之花，故稱。 玉胭脂：指海棠花盛開時如同殷紅色的玉石。
赏析
玉环梦断风流事，银烛歌成富贵词。东风一树玉胭脂，双燕子，曾见正开时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉環夢斷風流事，銀燭歌成富貴詞。東風一樹玉胭脂，雙燕子，曾見正開時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考