驻云飞 駐雲飛
酒保无知，故意教他来笑耻。
堪恨乔才辈，恼得心儿碎。
呸！吃了这场亏，教人呕气。
吃得醺醺。
拚却今宵醉，痛饮前村踏雪山。
酒保無知，故意教他來笑恥。
堪恨喬才輩，惱得心兒碎。
呸！喫了這場虧，教人嘔氣。
喫得醺醺。
拚卻今宵醉，痛飲前村踏雪山。
分享
译文
酒保不懂事，故意让他来羞耻。可恨那些才子们，气得我心都碎了。呸！吃了这场亏，让人非常生气。喝得酩酊大醉。拼了今晚喝个烂醉，痛饮前村踏雪的酒。酒保不懂事，故意讓他來羞恥。可恨那些才子們，氣得我心都碎了。呸！喫了這場虧，讓人非常生氣。喝得酩酊大醉。拼了今晚喝個爛醉，痛飲前村踏雪的酒。
注释
1. 酒保：酒店里卖酒的伙计。无知：不明事理。2. 乔才：狂妄自大的人。辈：类。3. 拼却：拼了。4. 踏雪山：指高浓度的酒，如白酒。1. 酒保：酒店裏賣酒的夥計。無知：不明事理。2. 喬才：狂妄自大的人。輩：類。3. 拼卻：拼了。4. 踏雪山：指高濃度的酒，如白酒。
赏析
此诗以酒为喻，抒发了诗人对于世间不公和他人无知的愤怒和无奈。通过对酒保无知和才子狂妄的描写，反映了元代社会风气的浮躁和作者对社会现象的深刻思考。诗末‘拼却今宵醉，痛饮前村踏雪山’更是表现出诗人借酒消愁，以醉解忧的豁达与洒脱。此詩以酒爲喻，抒發了詩人對於世間不公和他人無知的憤怒和無奈。通過對酒保無知和才子狂妄的描寫，反映了元代社會風氣的浮躁和作者對社會現象的深刻思考。詩末‘拼卻今宵醉，痛飲前村踏雪山’更是表現出詩人借酒消愁，以醉解憂的豁達與灑脫。