白头吟 白頭吟

貌mào如rú雨yǔ中zhōng花huā，节jié似shì霜shuāng中zhōng柏bǎi。

貌mào改gǎi节jié不bù移yí，别bié君jūn意yì凄qī恻cè。

妾qiè心xīn如rú女nǚ萝luó，君jūn情qíng如rú飞fēi絮xù。

萝luó生shēng空kōng缠chán绵mián，絮xù飞fēi何hé处chù去qù。

嫁jià君jūn当dāng红hóng颜yán，辞cí君jūn当dāng白bái首shǒu。

请qǐng君jūn看kàn镜jìng中zhōng，双shuāng鬓bìn何hé如rú旧jiù。

死sǐ树shù难nán再zài荣róng，死sǐ灰huī难nán再zài热rè。

寄jì语yǔ新xīn欢huān人rén，莫mò遣qiǎn头tóu如rú雪xuě。

含hán悲bēi下xià中zhōng堂táng，此cǐ情qíng空kōng脉mài脉mài。

君jūn心xīn能néng再zài回huí，白bái头tóu应yīng再zài黑hēi。