忆宛陵旧居 憶宛陵舊居
旧忆陵阳北,林园近板桥。江晴帆影满,野迥鹤声遥。
岛径通山市,汀扉上海潮。秦城归去梦,夜夜到渔樵。
舊憶陵陽北,林園近板橋。江晴帆影滿,野迥鶴聲遙。
島徑通山市,汀扉上海潮。秦城歸去夢,夜夜到漁樵。
分享
译文
回忆起宛陵的北方,林园靠近木板桥。江面晴朗,帆影遍布,野外空旷,鹤鸣声声。岛屿小径通往山市,汀上的门扉迎接海潮。秦城的归梦,夜夜都来到渔樵之家。回憶起宛陵的北方,林園靠近木板橋。江面晴朗,帆影遍佈,野外空曠,鶴鳴聲聲。島嶼小徑通往山市,汀上的門扉迎接海潮。秦城的歸夢,夜夜都來到漁樵之家。
注释
1. 陵阳:指宛陵,即今安徽宣城。2. 板桥:指木板搭建的桥梁。3. 野迥:野外空旷。4. 岛径:岛屿的小径。5. 汀扉:汀上的门扉。6. 秦城:指作者故乡。7. 渔樵:渔夫和樵夫,指隐居生活。1. 陵陽:指宛陵,即今安徽宣城。2. 板橋:指木板搭建的橋樑。3. 野迥:野外空曠。4. 島徑:島嶼的小徑。5. 汀扉:汀上的門扉。6. 秦城:指作者故鄉。7. 漁樵:漁夫和樵夫,指隱居生活。
赏析
此诗以回忆宛陵旧居为主题,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对故乡的深切思念。诗中运用了丰富的意象,如帆影、鹤鸣、岛径、汀扉等,营造出一种宁静、悠远的氛围,使读者感受到诗人对故乡的眷恋之情。此詩以回憶宛陵舊居爲主題,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對故鄉的深切思念。詩中運用了豐富的意象,如帆影、鶴鳴、島徑、汀扉等,營造出一種寧靜、悠遠的氛圍,使讀者感受到詩人對故鄉的眷戀之情。