题廨舍壁二首 其一 題廨舍壁二首 其一
明时有何遗,亦复许掇拾。
大言得面陈,小言可封入。
有时效疎愚,岂是当务急。
每蒙天下施,听之恐不及。
退思自生惭,黄卷常在执。
旧田虽甚芜,新井尚可汲。
勉哉竞斯辰,万一如有立。
明時有何遺,亦復許掇拾。
大言得面陳,小言可封入。
有時效疎愚,豈是當務急。
每蒙天下施,聽之恐不及。
退思自生慚,黃卷常在執。
舊田雖甚蕪,新井尚可汲。
勉哉競斯辰,萬一如有立。
分享
译文
明时有什么遗留,也还是可以捡拾。说出大的言论可以当面陈述,说出小的言论可以封存起来。有时效仿愚笨的人,难道是当务之急。常常承受天下的恩赐,听之恐不及。退而思考自感惭愧,手中的黄卷常常翻阅。旧田虽然荒芜,新井还可以汲取。努力吧,争取这个时刻,万一有所成就。明時有什麼遺留,也還是可以撿拾。說出大的言論可以當面陳述,說出小的言論可以封存起來。有時效仿愚笨的人,難道是當務之急。常常承受天下的恩賜,聽之恐不及。退而思考自感慚愧,手中的黃卷常常翻閱。舊田雖然荒蕪,新井還可以汲取。努力吧,爭取這個時刻,萬一有所成就。
注释
1. 遗:遗留。2. 掇拾:捡拾。3. 大言:大的言论。4. 小言:小的言论。5. 效疎愚:效仿愚笨的人。6. 当务之急:当前最重要的事情。7. 天下施:天下的恩赐。8. 黄卷:泛指书籍。9. 荒芜:荒废。10. 汲:汲取。1. 遺:遺留。2. 掇拾:撿拾。3. 大言:大的言論。4. 小言:小的言論。5. 效疎愚:效仿愚笨的人。6. 當務之急:當前最重要的事情。7. 天下施:天下的恩賜。8. 黃卷:泛指書籍。9. 荒蕪:荒廢。10. 汲:汲取。
赏析
这首诗以自省为主题,通过对比过去和现在,表达了诗人对于自己过去言行的不满和对于未来的期许。诗中运用了对比和象征的手法,寓意深刻,情感真挚。這首詩以自省爲主題,通過對比過去和現在,表達了詩人對於自己過去言行的不滿和對於未來的期許。詩中運用了對比和象徵的手法,寓意深刻,情感真摯。