早秋寄刘尚书 早秋寄劉尚書

天tiān生shēng心xīn识shí富fù人rén侯hóu，将jiāng相xiāng门mén中zhōng第dì一yī流liú。

旗qí纛dào早zǎo开kāi擒qín虎hǔ帐zhàng，

戈gē鋋chán初chū发fā斩zhǎn鲸jīng舟zhōu。

柳liǔ营yíng书shū号hào海hǎi山shān暝míng，菌jūn阁gé赋fù诗shī江jiāng树shù秋qiū。

昨zuó夜yè雨yǔ凉liáng今jīn夜yè月yuè，笙shēng歌gē应yīng醉zuì最zuì高gāo楼lóu。