游江令旧宅 遊江令舊宅

身shēn没méi南nán朝cháo宅zhái已yǐ荒huāng，邑yì人rén犹yóu赏shǎng旧jiù风fēng光guāng。

芹qín根gēn生shēng叶yè石shí池chí浅qiǎn，

桐tóng树shù落luò花huā金jīn井jǐng香xiāng。

带dài暖nuǎn山shān蜂fēng巢cháo画huà阁gé，欲yù阴yīn溪xī燕yàn集jí书shū堂táng。

闲xián愁chóu此cǐ地dì更gèng西xī望wàng，潮cháo浸jìn台tái城chéng春chūn草cǎo长zhǎng。