秋日赴阙题潼关驿楼·秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关逢魏扶东归 秋日赴闕題潼關驛樓·秋日赴闕題潼關驛樓 / 行次潼關逢魏扶東歸
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随山迥，河声入海遥。
帝乡明日到，犹自梦渔樵。
紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。
殘雲歸太華，疏雨過中條。
樹色隨山迥，河聲入海遙。
帝鄉明日到，猶自夢漁樵。
分享
译文
晚秋的红叶萧萧地飘落，在长亭中喝下一瓢酒。残留的云归向太华，稀疏的雨经过中条山。树木的颜色随着山势渐远，河流的声音传入遥远的海洋。明天就能到达京城，我还在梦中想念着渔夫和樵夫。晚秋的紅葉蕭蕭地飄落，在長亭中喝下一瓢酒。殘留的雲歸向太華，稀疏的雨經過中條山。樹木的顏色隨着山勢漸遠，河流的聲音傳入遙遠的海洋。明天就能到達京城，我還在夢中想念着漁夫和樵夫。
注释
①萧萧：萧瑟，凄凉。②太华：即太华山，位于今陕西华阴县东南。③中条：中条山，位于今山西、河南交界处。④迥：远。⑤河：黄河。⑥帝乡：京城。①蕭蕭：蕭瑟，淒涼。②太華：即太華山，位於今陝西華陰縣東南。③中條：中條山，位於今山西、河南交界處。④迥：遠。⑤河：黃河。⑥帝鄉：京城。
赏析
此诗通过描绘秋日赴京途中的景色，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如红叶、长亭、残云、疏雨等，营造出一种凄凉、孤独的氛围。最后一句‘犹自梦渔樵’更是将诗人对故乡的眷恋之情推向高潮，令人感慨万千。此詩通過描繪秋日赴京途中的景色，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如紅葉、長亭、殘雲、疏雨等，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。最後一句‘猶自夢漁樵’更是將詩人對故鄉的眷戀之情推向高潮，令人感慨萬千。