别张秀才 別張秀才

不bù知zhī何hé计jì写xiě离lí忧yōu，万wàn里lǐ山shān川chuān半bàn旧jiù游yóu。

风fēng卷juǎn暮mù沙shā和hé雪xuě起qǐ，

日rì融róng春chūn水shuǐ带dài冰bīng流liú。

凌líng晨chén客kè泪lèi分fēn东dōng郭guō，竟jìng夕xī乡xiāng心xīn共gòng北běi楼lóu。

青qīng桂guì一yī枝zhī年nián少shǎo事shì，莫mò因yīn鲈lú鲙kuài涉shè穷qióng秋qiū。