题黄居采秋山图題黃居採秋山圖

tí huáng jū cǎi qiū shān tú

xú guāng pǔ · táng dài

天tiān与yǔ黄huáng筌quán艺yì奇qí绝jué，笔bǐ精jīng回huí感gǎn重zhòng瞳tóng悦yuè。运yùn思sī潜qián通tōng造zào化huà工gōng，

高gāo低dī向xiàng背bèi无wú遗yí势shì，重zhòng峦luán叠dié嶂zhàng何hé孱càn颜yán。目mù想xiǎng心xīn存cún妙miào尤yóu极jí，

崎qí岖qū石shí磴dèng绝jué游yóu踪zōng，薄báo雾wù冥míng冥míng藏cáng半bàn峰fēng。娑suō萝luó掩yǎn映yìng迷mí仙xiān洞dòng，

屈qū原yuán江jiāng上shàng婵chán娟juān竹zhú，陶táo潜qián篱lí下xià芳fāng菲fēi菊jú。良liáng宵xiāo只zhǐ恐kǒng鹧zhè鸪gū啼tí，

飒sà飒sà白bái苹píng欲yù起qǐ风fēng，黯àn黯àn红hóng蕉jiāo犹yóu带dài雨yǔ。曲qū沼zhǎo芙fú蓉róng香xiāng馥fù郁yù，

秋qiū山shān秀xiù兮xī秋qiū江jiāng静jìng，江jiāng光guāng山shān色sè相xiāng辉huī映yìng。雪xuě迸bèng飞fēi泉quán溅jiàn钓diào矶jī，

白bái旻mín鹰yīng逞chěng凌líng风fēng势shì，薛xuē稷jì鹤hè夸kuā警jǐng露lù姿zī。方fāng原yuán画huà山shān空kōng巉chán岩yán，

若ruò教jiào对duì此cǐ定dìng妍yán媸chī，必bì定dìng伏fú膺yīng怀huái愧kuì悚sǒng。再zài三sān展zhǎn向xiàng冕miǎn旒liú侧cè。

便biàn是shì移yí山shān回huí涧jiàn力lì。大dà李lǐ小xiǎo李lǐ灭miè声shēng华huá，献xiàn之zhī恺kǎi之zhī无wú颜yán色sè。

仿fǎng佛fú垂chuí纶lún渭wèi水shuǐ滨bīn，吾wú皇huáng睹dǔ之zhī思sī良liáng臣chén。依yī稀xī荷hé锸chā傅fù岩yán野yě，

才cái当dāng老lǎo人rén星xīng应yīng候hòu，愿yuàn与yǔ南nán山shān俱jù献xiàn寿shòu。微wēi臣chén稽jī首shǒu贡gòng长zhǎng歌gē，

天与黄筌艺奇绝，笔精回感重瞳悦。运思潜通造化工，

高低向背无遗势，重峦叠嶂何孱颜。目想心存妙尤极，

崎岖石磴绝游踪，薄雾冥冥藏半峰。娑萝掩映迷仙洞，

屈原江上婵娟竹，陶潜篱下芳菲菊。良宵只恐鹧鸪啼，

飒飒白苹欲起风，黯黯红蕉犹带雨。曲沼芙蓉香馥郁，

秋山秀兮秋江静，江光山色相辉映。雪迸飞泉溅钓矶，

白旻鹰逞凌风势，薛稷鹤夸警露姿。方原画山空巉岩，

若教对此定妍媸，必定伏膺怀愧悚。再三展向冕旒侧。

便是移山回涧力。大李小李灭声华，献之恺之无颜色。

仿佛垂纶渭水滨，吾皇睹之思良臣。依稀荷锸傅岩野，

才当老人星应候，愿与南山俱献寿。微臣稽首贡长歌，

天與黃筌藝奇絕，筆精回感重瞳悅。運思潛通造化工，

高低向背無遺勢，重巒疊嶂何孱顏。目想心存妙尤極，

崎嶇石磴絕遊蹤，薄霧冥冥藏半峯。娑蘿掩映迷仙洞，

屈原江上嬋娟竹，陶潛籬下芳菲菊。良宵只恐鷓鴣啼，

颯颯白蘋欲起風，黯黯紅蕉猶帶雨。曲沼芙蓉香馥郁，

秋山秀兮秋江靜，江光山色相輝映。雪迸飛泉濺釣磯，

白旻鷹逞凌風勢，薛稷鶴誇警露姿。方原畫山空巉巖，

若教對此定妍媸，必定伏膺懷愧悚。再三展向冕旒側。

便是移山回澗力。大李小李滅聲華，獻之愷之無顏色。

彷彿垂綸渭水濱，吾皇睹之思良臣。依稀荷鍤傅巖野，

才當老人星應候，願與南山俱獻壽。微臣稽首貢長歌，

正在生成译文、注释或赏析…

分享