涵碧亭 其三 涵碧亭 其三

沿yán途tú听tīng潺chán湲yuán，蒙méng茸rōng冒mào沙shā石shí。

谁shuí知zhī此cǐ山shān下xià，千qiān里lǐ在zài咫zhǐ尺chǐ。

潭tán潭tán光guāng明míng宫gōng，皎jiǎo皎jiǎo心xīn印yìn宅zhái。

石shí细xì泉quán自zì香xiāng，水shuǐ净jìng林lín逾yú碧bì。

太tài清qīng无wú潜qián鳞lín，至zhì弱ruò而ér能néng力lì。

玉yù龙lóng出chū苍cāng峡xiá，威wēi勇yǒng壮zhuàng莫mò敌dí。

风fēng雨yǔ填tián空kōng来lái，万wàn夫fū助zhù推tuī激jī。

座zuò中zhōng起qǐ波bō涛tāo，足zú下xià殷yīn霹pī雳lì。

我wǒ来lái纵zòng雄xióng观guān，神shén意yì了le莫mò逆nì。

心xīn镜jìng浄jìng表biǎo里lǐ，坐zuò久jiǔ万wàn籁lài息xī。

悠yōu然rán到dào平píng淡dàn，涣huàn若ruò春chūn冰bīng释shì。

栖qī迟chí罗luó书shū记jì，想xiǎng像xiàng刘liú宾bīn客kè。

胜shèng缘yuán在zài山shān闲xián，每měi至zhì忽hū有yǒu得dé。

何hé以yǐ谢xiè山shān灵líng，作zuò诗shī慰wèi岑cén寂jì。