阻风渡头见杨柳 阻風渡頭見楊柳

古gǔ渡dù疎shū杨yáng数shù树shù青qīng，孤gū村cūn细xì草cǎo冻dòng还hái醒xǐng。

风fēng光guāng直zhí欲yù催cuī头tóu白bái，樽zūn酒jiǔ何hé人rén肯kěn放fàng停tíng。

小xiǎo院yuàn腰yāo肢zhī今jīn寂jì寂jì，天tiān涯yá魂hún梦mèng几jǐ冥míng冥míng。

闺guī中zhōng莫mò道dào长zhǎng相xiāng忆yì，客kè路lù悲bēi风fēng彻chè夜yè听tīng。