题林周民山矾图 題林周民山礬圖

山shān矾fán入rù画huà古gǔ所suǒ少shǎo，我wǒ昔xī见jiàn之zhī倪ní赞zàn家jiā。

问wèn君jūn何hé处chù得dé此cǐ本běn，水shuǐ屋wū十shí月yuè来lái春chūn花huā。

东dōng风fēng著zhù树shù香xiāng满mǎn雪xuě，长zhǎng须xū滴dī露lù金jīn粟sù结jié。

一yī枝zhī独dú立lì霜shuāng霰xiàn余yú，已yǐ觉jué江jiāng梅méi是shì同tóng列liè。

惜xī哉zāi此cǐ物wù知zhī者zhě稀xī，深shēn林lín大dà谷gǔ多duō所suǒ遗yí。

牧mù竖shù樵qiáo童tóng尔ěr何hé苦kǔ，剪jiǎn伐fá每měi同tóng荆jīng棘jí归guī。

林lín君jūn本běn是shì鳌áo头tóu客kè，高gāo卧wò云yún间jiān人rén莫mò识shí。

酒jiǔ酣hān挥huī袖xiù卷juǎn新xīn图tú，一yī笑xiào西xī山shān眼yǎn中zhōng碧bì。