乐归田园十咏（录五首） 樂歸田園十詠（錄五首）

归guī去qù来lái兮xī至zhì觉jué今jīn是shì而ér昨zuó非fēi宦huàn海hǎi漂piāo流liú久jiǔ见jiàn几jǐ，故gù园yuán荒huāng废fèi正zhèng思sī

归guī。

往wǎng迷mí来lái悟wù心xīn方fāng乐lè，投tóu老lǎo寻xún闲xián愿yuàn不bù违wéi。

新xīn别bié庙miào堂táng无wú怅chàng恨hèn，旧jiù栽zāi松sōng菊jú有yǒu光guāng辉huī。

池chí鱼yú羁jī鸟niǎo还hái渊yuān薮sǒu，童tóng子zi何hé劳láo讲jiǎng是shì非fēi。

问wèn征zhēng夫fū以yǐ前qián路lù恨hèn晨chén光guāng之zhī熹xī微wēi欲yù知zhī归guī去qù好hǎo前qián程chéng，每měi对duì征zhēng夫fū问wèn

一yī声shēng。

茅máo屋wū几jǐ家jiā门mén尚shàng掩yǎn，茫máng茫máng天tiān地dì未wèi分fēn明míng。

园yuán日rì涉shè以yǐ成chéng趣qù门mén虽suī设shè而ér常cháng关guān梨lí栗lì诗shī书shū责zé子zi孙sūn，菊jú松sōng瓜guā菜cài乐lè

乾qián坤kūn。

养yǎng高gāo不bù受shòu重zhòng来lái诏zhào，谁shuí敢gǎn闲xián敲qiāo处chù士shì门mén。

策cè扶fú老lǎo以yǐ流liú憩qì至zhì抚fǔ孤gū松sōng而ér盘pán桓huán扶fú老lǎo手shǒu携xié杖zhàng，观guān幽yōu眼yǎn见jiàn山shān。

归guī林lín飞fēi鸟niǎo倦juàn，出chū岫xiù断duàn云yún闲xián。

松sōng下xià寻xún诗shī去qù，溪xī边biān载zài酒jiǔ还hái。

昔xī年nián车chē马mǎ路lù，今jīn日rì没méi相xiāng关guān。

农nóng人rén告gào余yú以yǐ春chūn及jí至zhì曷hé不bù委wěi心xīn任rèn去qù留liú闻wén得dé农nóng夫fū说shuō，春chūn回huí畎quǎn亩mǔ

间jiān。

舟zhōu车chē无wú枉wǎng迹jì，草cǎo木mù有yǒu荣róng颜yán。

寻xún壑hè穿chuān云yún去qù，径jìng丘qiū踏tà月yuè还hái。

百bǎi年nián宁níng几jǐ日rì，能néng不bù放fàng心xīn闲xián。