客怀奉柬玉山 客懷奉柬玉山

我wǒ昔xī离lí家jiā七qī月yuè强qiáng，只zhǐ今jīn十shí月yuè陨yǔn清qīng霜shuāng。

可kě惭cán浊zhuó酒jiǔ黄huáng花huā兴xīng，应yīng悔huǐ青qīng镫dèng白bái发fā长zhǎng。

翠cuì褒bāo天tiān寒hán修xiū竹zhú暗àn，绮qǐ窗chuāng日rì暖nuǎn唾tuò茸rōng香xiāng。

夜yè长zhǎng枕zhěn上shàng扬yáng州zhōu梦mèng，江jiāng北běi江jiāng南nán是shì故gù乡xiāng。