九日齐明府思钦见过 九日齊明府思欽見過

天tiān涯yá节jié序xù酒jiǔ樽zūn空kōng，扶fú杖zhàng登dēng高gāo索suǒ寞mò中zhōng。

旅lǚ雁yàn一yī声shēng辞cí朔shuò塞sāi，寒hán砧zhēn几jǐ处chù乱luàn西xī风fēng。

今jīn嗟jiē白bái首shǒu亲qīn朋péng隔gé，旧jiù采cǎi黄huáng花huā儿ér女nǚ同tóng。

慰wèi我wǒ羁jī怀huái有yǒu陶táo令lìng，非fēi关guān秋qiū色sè过guò篱lí东dōng。