王立之园亭七咏 泠然斋 王立之園亭七詠 泠然齋

枕zhěn簟diàn置zhì一yī榻tà，几jǐ杖zhàng置zhì一yī筵yán。

扫sǎo空kōng浄jìng如rú水shuǐ，洗xǐ心xīn学xué僧sēng禅chán。

何hé必bì快kuài哉zāi风fēng，襟jīn怀huái自zì泠líng然rán。

是shì身shēn岂qǐ无wú垢gòu，要yào以yǐ道dào洗xǐ湔jiān。

傥tǎng不bù念niàn清qīng凉liáng，恐kǒng为wèi烦fán暑shǔ缠chán。

虽suī居jū土tǔ囊náng口kǒu，内nèi热rè如rú烹pēng煎jiān。

我wǒ自zì悟wù此cǐ理lǐ，三sān伏fú扇shàn可kě捐juān。

定dìng知zhī与yǔ列liè子zi，相xiāng友yǒu以yǐ忘wàng年nián。