寄题黄文昌觞咏亭 寄題黃文昌觴詠亭

门mén前qián五wǔ柳liǔ陶táo渊yuān明míng，归guī卧wò柴chái桑sāng呼hū不bù醒xǐng。

锦jǐn官guān城chéng西xī杜dù少shǎo陵líng，醉zuì挹yì浣huàn花huā溪xī水shuǐ横héng。

几jǐ杖zhàng颠diān倒dào杯bēi盘pán倾qīng，似shì闻wén殷yīn殷yīn金jīn石shí声shēng。

乃nǎi知zhī达dá士shì未wèi忘wàng情qíng，一yī觞shāng一yī咏yǒng有yǒu余yú清qīng。

银yín杯bēi落luò手shǒu新xīn诗shī成chéng，仰yǎng视shì寥liáo廓kuò鸿hóng冥míng冥míng。

富fù贵guì于yú我wǒ浮fú云yún轻qīng，兴xīng来lái慎shèn勿wù骑qí长zhǎng鲸jīng。

人rén言yán唯wéi君jūn可kě卿qīng卿qīng。