寄李商老 寄李商老

所suǒ思sī定dìng何hé方fāng，渺miǎo然rán羌qiāng山shān麓lù。

别bié来lái经jīng一yī年nián，不bù寄jì书shū一yī幅fú。

忆yì在zài元yuán真zhēn馆guǎn，与yǔ君jūn同tóng饮yǐn缸gāng。

论lùn文wén久jiǔ未wèi去qù，夜yè雪xuě打dǎ寒hán窗chuāng。

明míng朝cháo款kuǎn君jūn门mén，箯biān舆yú踏tà残cán雪xuě。

尊zūn前qián听tīng君jūn谈tán，意yì气qì排pái凛lǐn冽liè。

雪xuě中zhōng两liǎng相xiāng过guò，把bǎ酒jiǔ俱jù留liú连lián。

岂qǐ同tóng剡shàn溪xī去qù，兴xīng尽jǐn回huí酒jiǔ船chuán。

今jīn年nián走zǒu东dōng吴wú，无wú复fù相xiāng邂xiè逅hòu。

遭zāo回huí行xíng路lù难nán，归guī已yǐ三sān月yuè后hòu。

逢féng君jūn所suǒ知zhī人rén，颇pǒ尝cháng问wèn君jūn安ān。

犹yóu闻wén卧wò苫shān块kuài，毁huǐ棘jí今jīn栾luán栾luán。

君jūn家jiā所suǒ娇jiāo儿ér，闻wén已yǐ去qù怀huái抱bào。

昔xī我wǒ尝cháng见jiàn之zhī，瑶yáo环huán实shí娟juān好hǎo。

我wǒ归guī卧wò衡héng门mén，愁chóu君jūn亦yì如rú君jūn。

淋lín雨yǔ子zi桑sāng病bìng，敝bì冠guān原yuán宪xiàn贫pín。

此cǐ怀huái其qí谁shuí语yǔ，思sī君jūn何hé能néng已yǐ。

寄jì声shēng劳láo苦kǔ君jūn，兼jiān问wèn两liǎng季jì子zi。