游烂柯山 遊爛柯山

独dú凌líng清qīng景jǐng出chū，下xià视shì众zhòng山shān中zhōng。云yún日rì遥yáo相xiāng对duì，川chuān原yuán无wú不bù通tōng。

自zì致zhì高gāo标biāo末mò，何hé心xīn待dài驭yù风fēng。

宛wǎn演yǎn横héng半bàn规guī，穹qióng崇chóng翠cuì微wēi上shàng。云yún扃jiōng掩yǎn苔tái石shí，千qiān古gǔ无wú人rén赏shǎng。

宁níng知zhī后hòu贤xián心xīn，登dēng此cǐ共gòng来lái往wǎng。

仙xiān弈yì示shì樵qiáo夫fū，能néng言yán忘wàng归guī路lù。因yīn看kàn斧fǔ柯kē烂làn，孙sūn子zi发fā已yǐ素sù。

孰shú云yún遗yí迹jì久jiǔ，举jǔ意yì如rú旦dàn暮mù。

仙xiān僧sēng会huì真zhēn要yào，应yīng物wù常cháng渊yuān默mò。惟wéi将jiāng无wú住zhù理lǐ，转zhuǎn与yǔ信xìn人rén说shuō。

月yuè影yǐng清qīng江jiāng中zhōng，可kě观guān不bù可kě得dé。