勉友人归庐陵 勉友人歸廬陵

云yún深shēn雨yǔ黑hēi山shān潦lǎo浑hún，於yú菟tú嘷háo风fēng吹chuī野yě昏hūn。

短duǎn衣yī蹀dié躞xiè面miàn黧lí黝yǒu，欲yù指zhǐ石shí鼓gǔ穷qióng湘xiāng源yuán。

祝zhù融róng峰fēng高gāo九jiǔ万wàn尺chǐ，五wǔ更gèng三sān点diǎn看kàn日rì出chū。

何hé如rú矮ǎi屋wū一yī星xīng灯dēng，宇yǔ宙zhòu千qiān年nián书shū四sì壁bì。

啼tí鹃juān催cuī客kè槐huái自zì黄huáng，江jiāng滨bīn蟹xiè舍shě鱼yú虾xiā香xiāng。

古gǔ来lái贫pín者zhě士shì之zhī常cháng，白bái鹭lù洲zhōu前qián春chūn草cǎo长zhǎng。