满庭芳 滿庭芳
昔日孙家,双名必达。
花朝行乐春风。
琼梅李氏,卖酒亭上幸相逢。
从此娉为夫妇。
兄弟谋苦不相从。
因往外,琼梅水性,再续旧情浓。
暗去梅香首级,潜奔它处,夫主劳笼。
陷兄弟必贵,盆吊死郊中。
幸得天教再活,逢嫂妇说破狂踪。
三见鬼,一齐擒住,迢断在开封。
(末下)。
昔日孫家,雙名必達。
花朝行樂春風。
瓊梅李氏,賣酒亭上幸相逢。
從此娉爲夫婦。
兄弟謀苦不相從。
因往外,瓊梅水性,再續舊情濃。
暗去梅香首級,潛奔它處,夫主勞籠。
陷兄弟必貴,盆吊死郊中。
幸得天教再活,逢嫂婦說破狂蹤。
三見鬼,一齊擒住,迢斷在開封。
(末下)。
分享
译文
从前孙家,双胞胎名叫必达。在花朝节享受春风的乐趣。琼梅李氏,在卖酒亭上幸运地相遇。从此成为夫妻。兄弟们苦口婆心也不愿意跟从。因此外出,琼梅水性杨花,再次续上旧情浓。暗中将梅香的首级带走,悄悄逃到别处,丈夫劳神苦思。陷害兄弟必贵,被吊死在郊外。幸得天意让再次活过来,遇到嫂子说破狂踪。三次见到鬼,一齐擒住,最终在开封断案。從前孫家,雙胞胎名叫必達。在花朝節享受春風的樂趣。瓊梅李氏,在賣酒亭上幸運地相遇。從此成爲夫妻。兄弟們苦口婆心也不願意跟從。因此外出,瓊梅水性楊花,再次續上舊情濃。暗中將梅香的首級帶走,悄悄逃到別處,丈夫勞神苦思。陷害兄弟必貴,被吊死在郊外。幸得天意讓再次活過來,遇到嫂子說破狂蹤。三次見到鬼,一齊擒住,最終在開封斷案。
注释
1. 花朝:指农历三月初三,古时称为上巳节,是春季的一个节日,人们喜欢出门游玩。2. 琼梅:指美丽的梅花。3. 水性:形容女子轻浮、不专一。4. 劳笼:指劳神费心。5. 必贵:指被陷害的兄弟。1. 花朝:指農曆三月初三,古時稱爲上巳節,是春季的一個節日,人們喜歡出門遊玩。2. 瓊梅:指美麗的梅花。3. 水性:形容女子輕浮、不專一。4. 勞籠:指勞神費心。5. 必貴:指被陷害的兄弟。
赏析
这首诗通过讲述孙家双胞胎兄弟的故事,展现了人性的复杂和世态的炎凉。诗中运用了生动的语言和丰富的意象,使得故事情节跌宕起伏,引人入胜。同时,诗中对人物性格的刻画入微,使得读者能够深刻感受到人物的喜怒哀乐。這首詩通過講述孫家雙胞胎兄弟的故事,展現了人性的複雜和世態的炎涼。詩中運用了生動的語言和豐富的意象,使得故事情節跌宕起伏,引人入勝。同時,詩中對人物性格的刻畫入微,使得讀者能夠深刻感受到人物的喜怒哀樂。