春夜樊川竹亭陪诸同年宴 春夜樊川竹亭陪諸同年宴
相知皆是旧,每恨独游频。幸此同芳夕,宁辞倒醉身。
灯光遥映烛,萼粉暗飘茵。明月分归骑,重来更几春。
相知皆是舊,每恨獨遊頻。幸此同芳夕,寧辭倒醉身。
燈光遙映燭,萼粉暗飄茵。明月分歸騎,重來更幾春。
分享
译文
我们相识都是老朋友,常常遗憾独自游玩的频繁。幸运的是今晚能一起享受这美好的夜晚,即使醉倒也心甘情愿。灯光远远地映照着蜡烛,花瓣暗暗地飘落在地毯上。明月下我们各自骑马回家,不知道下次再聚是哪几个春天。我們相識都是老朋友,常常遺憾獨自遊玩的頻繁。幸運的是今晚能一起享受這美好的夜晚,即使醉倒也心甘情願。燈光遠遠地映照着蠟燭,花瓣暗暗地飄落在地毯上。明月下我們各自騎馬回家,不知道下次再聚是哪幾個春天。
注释
1. 相知皆是旧:相识的都是老朋友。2. 每恨独游频:常常遗憾自己游玩的次数太多。3. 幸此同芳夕:幸运的是今晚能和朋友们一起享受美好的夜晚。4. 宁辞倒醉身:即使醉倒也心甘情愿。5. 灯光遥映烛:灯光远远地映照着蜡烛。6. 萼粉暗飘茵:花瓣暗暗地飘落在地毯上。7. 明月分归骑:明月下我们各自骑马回家。8. 重来更几春:不知道下次再聚是哪几个春天。1. 相知皆是舊:相識的都是老朋友。2. 每恨獨遊頻:常常遺憾自己遊玩的次數太多。3. 幸此同芳夕:幸運的是今晚能和朋友們一起享受美好的夜晚。4. 寧辭倒醉身:即使醉倒也心甘情願。5. 燈光遙映燭:燈光遠遠地映照着蠟燭。6. 萼粉暗飄茵:花瓣暗暗地飄落在地毯上。7. 明月分歸騎:明月下我們各自騎馬回家。8. 重來更幾春:不知道下次再聚是哪幾個春天。
赏析
这首诗以春夜宴会的场景为背景,表达了诗人与老友相聚的喜悦和对时光流逝的感慨。诗中运用了生动的意象和细腻的情感,展现了唐代文人雅集的情景。這首詩以春夜宴會的場景爲背景,表達了詩人與老友相聚的喜悅和對時光流逝的感慨。詩中運用了生動的意象和細膩的情感,展現了唐代文人雅集的情景。