舟中阅亲旧书 舟中閱親舊書

王wáng税shuì官guān遗yí我wǒ一yī纸zhǐ书shū，告gào我wǒ六liù十shí七qī滩tān名míng。

舟zhōu人rén爱ài捷jié不bù爱ài稳wěn，劝quàn君jūn勿wù盘pán官guān莫mò听tīng。

曹cáo先xiān生shēng遗yí我wǒ一yī纸zhǐ书shū，四sì百bǎi余yú字zì相xiāng丁dīng宁níng。

扶fú持chí世shì道dào贵guì深shēn稳wěn，切qiè莫mò浪làng战zhàn倾qīng人rén城chéng。

两liǎng书shū共gòng作zuò一yī书shū卷juǎn，一yī日rì十shí发fā手shǒu不bù停tíng。

口kǒu吟yín一yī字zì三sān太tài息xī，眼yǎn泪lèi迸bèng作zuò黄huáng流liú倾qīng。

我wǒ生shēng三sān十shí有yǒu六liù岁suì，今jīn年nián始shǐ别bié父fù母mǔ行xíng。

母mǔ兮xī恐kǒng我wǒ蹈dǎo天tiān险xiǎn，梦mèng寐mèi听tīng我wǒ盘pán滩tān声shēng。

父fù兮xī恐kǒng我wǒ蹈dǎo人rén险xiǎn，行xíng坐zuò劝quàn我wǒ去qù宽kuān平píng。

二èr君jūn此cǐ语yǔ谁shuí告gào之zhī，乃nǎi能néng得dé我wǒ父fù母mǔ情qíng。

从cóng今jīn座zuò右yòu置zhì此cǐ纸zhǐ，夜yè思sī昼zhòu读dú当dāng盘pán铭míng。