至竹客岭却寄金山闻老 至竹客嶺卻寄金山聞老

二èr十shí五wǔ年nián丁dīng令lìng威wēi，二èr十shí五wǔ日rì鬓bìn成chéng丝sī。

尘chén埃āi满mǎn面miàn脚jiǎo欲yù破pò，酒jiǔ肉ròu熏xūn心xīn舌shé尽jǐn痴chī。

雨yǔ出chū郭guō门mén聊liáo一yī洗xǐ，日rì从cóng源yuán口kǒu便biàn相xiāng随suí。

振zhèn衣yī直zhí上shàng千qiān峰fēng顶dǐng，却què寄jì金jīn山shān长zhǎng老lǎo诗shī。