题王醇甫秀才海隠斋 題王醇甫秀才海隠齋

万wàn人rén如rú海hǎi最zuì堪kān藏cáng，何hé必bì南nán山shān有yǒu豹bào章zhāng。

避bì世shì金jīn门mén师shī曼màn倩qiàn，变biàn名míng桐tóng濑lài笑xiào严yán光guāng。

睡shuì龙lóng渊yuān底dǐ珠zhū潜qián色sè，抵dǐ鹊què山shān头tóu玉yù混hùn芒máng。

不bù比bǐ寻xún常cháng沟gōu渎dú里lǐ，蛙wā跳tiào雀què浴yù便biàn张zhāng皇huáng。