兰溪道中二首 其一 蘭溪道中二首 其一
征人颊热共占霜,忽报冬温是雨祥。
正向愁边闻吉语,三霜两假是寻常。
徵人頰熱共佔霜,忽報冬溫是雨祥。
正向愁邊聞吉語,三霜兩假是尋常。
分享
译文
战士们脸上都带着喜悦,共同期待着霜降的到来。突然传来冬暖的消息,仿佛是上天的祥瑞。正当我在愁绪中听到这个好消息时,三霜两假也变得平常了。戰士們臉上都帶着喜悅,共同期待着霜降的到來。突然傳來冬暖的消息,彷彿是上天的祥瑞。正當我在愁緒中聽到這個好消息時,三霜兩假也變得平常了。
注释
颊热:脸上发热;占霜:期待着霜降的到来;冬温:冬天温暖;祥:吉祥;吉语:好消息;三霜两假:指三个霜降和两个假期的意思,表示时间过得很快。頰熱:臉上發熱;佔霜:期待着霜降的到來;冬溫:冬天溫暖;祥:吉祥;吉語:好消息;三霜兩假:指三個霜降和兩個假期的意思,表示時間過得很快。
赏析
此诗通过描绘战士们在寒冷的冬天期待着温暖的消息,表现了人们对美好生活的向往和对吉祥的期盼。诗人运用对比手法,将冬天的寒冷与温暖形成鲜明对比,突出了冬温的珍贵。同时,诗中“三霜两假是寻常”的句子,表达了时间流转的无常和生命的短暂,给人以深刻的感慨。此詩通過描繪戰士們在寒冷的冬天期待着溫暖的消息,表現了人們對美好生活的嚮往和對吉祥的期盼。詩人運用對比手法,將冬天的寒冷與溫暖形成鮮明對比,突出了冬溫的珍貴。同時,詩中“三霜兩假是尋常”的句子,表達了時間流轉的無常和生命的短暫,給人以深刻的感慨。