寄罗机宜竟陵督捕六首 其三 寄羅機宜竟陵督捕六首 其三
万仞山根蝼蚁,千车辙底螳蜋。
不怕𫜑蕡婴刃,只忧玉石焚冈。
萬仞山根螻蟻,千車轍底螳蜋。
不怕麷蕡嬰刃,只憂玉石焚岡。
分享
译文
巍峨的山根下蝼蚁般渺小,千辆车的辙印中螳螂般渺小。不怕荆棘丛中婴儿手持利刃,只担心珍贵的玉石被焚烧。巍峨的山根下螻蟻般渺小,千輛車的轍印中螳螂般渺小。不怕荊棘叢中嬰兒手持利刃,只擔心珍貴的玉石被焚燒。
注释
1. 万仞山:形容山极高。2. 𫜑蕡:荆棘丛生的地方。3. 玉石:比喻珍贵的事物。1. 萬仞山:形容山極高。2. 麷蕡:荊棘叢生的地方。3. 玉石:比喻珍貴的事物。
赏析
此诗以蝼蚁、螳螂等微小生物喻指人,表现了作者对人生渺小的感慨,同时以荆棘丛中婴儿手持利刃和玉石被焚烧的比喻,表达了对珍贵事物易受损害的忧虑。此詩以螻蟻、螳螂等微小生物喻指人,表現了作者對人生渺小的感慨,同時以荊棘叢中嬰兒手持利刃和玉石被焚燒的比喻,表達了對珍貴事物易受損害的憂慮。