次韵谢张安抚以诗送梅实 其一 次韻謝張安撫以詩送梅實 其一
此物从来作计疎,洛阳樱笋正驰驱。
绝知不可时人口,只有微酸惬腐儒。
此物從來作計疎,洛陽櫻筍正馳驅。
絕知不可時人口,只有微酸愜腐儒。
分享
译文
这种东西从来都难以规划,洛阳的樱桃和竹笋正繁忙。非常明白它不合时人的口味,只有淡淡的酸味能慰藉我这迂腐的读书人。這種東西從來都難以規劃,洛陽的櫻桃和竹筍正繁忙。非常明白它不合時人的口味,只有淡淡的酸味能慰藉我這迂腐的讀書人。
注释
1. 计疎:疏忽、忽视。2. 樱笋:樱桃和竹笋,指春天的新鲜蔬菜。3. 腐儒:迂腐的读书人。1. 計疎:疏忽、忽視。2. 櫻筍:櫻桃和竹筍,指春天的新鮮蔬菜。3. 腐儒:迂腐的讀書人。
赏析
这首诗通过对比‘此物’与‘洛阳樱笋’的繁忙景象,表达了自己与众不同的审美趣味,以及坚守个人信念的执着。‘微酸’一语双关,既形容梅实味道,又借以自嘲,透露出诗人的谦逊与自嘲。這首詩通過對比‘此物’與‘洛陽櫻筍’的繁忙景象,表達了自己與衆不同的審美趣味,以及堅守個人信念的執着。‘微酸’一語雙關,既形容梅實味道,又藉以自嘲,透露出詩人的謙遜與自嘲。